A következő címkéjű bejegyzések mutatása: csoport. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: csoport. Összes bejegyzés megjelenítése

2014. november 28., péntek

Betranszfer II. - Reptér

A repülőgép késhet, vagy előbb is érkezhet. A menetrend szerinti érkezés előtt legalább fél órával kell a fogadó idegenvezetőnek a reptérre érkezni a már ismertetett módon. A csomagok elkallódhatnak, majd előkerülhetnek, de általában csak megbújnak valahol, hogy a türelmünket megpróbálják. A gyakorlatlan repülők (úgymint repülőn utazók) még nem ismerik a trükköt: a futószalagot többször körbeutazó csomagokat leszedik, hogy ne szédüljenek el. Ilyenkor gyakran az információs pult mellett sorakozik a felhozatal. Számunkra jelenleg ebből a lényeg: be kell várni a teljes csoportot. Türelmesen. És ha kell, segíteni kell a csavargó csomagok befogásában. (lásd később: poggyászkár)

A turista csoport számlálása a velük érkező tour manager / tour director / tour guide feladata, de a készséges együttműködés önös érdek is. Könnyítheti a nagycsoport létszámellenőrzését, ha az üres helyeket megolvasva levonjuk az ülésszámból. Számolni amúgy is sokszor fogunk. Minden egyes leszállást követő felszállásnál az indulás előtt, illetve a fél órás szabadidő után gyülekezőknél, hajóra szállásnál, és igazából mindenhol. Tyúkanyó. :)

Ha a létszám teljes, a repülőtér közelében várakozó buszra csörgünk (a sofőrre). Jelenleg a magyar legfőbb nemzetközi repülőtér észszerű elrendezése következtében a busz külön költség nélkül csak utasok nélkül tud áthaladni a buszmegállóban. Ha ugyanis utasokat vesz fel, s uram bocsá' azoknak csomagjaik is vannak, akkor pótdíjat kell fizetnie. Busásat. Ezért a busz a közelben, de külső területen várja a hívást.

A busz csomagterébe pakolás a sofőr feladata. Egyrészt ő ismeri a leginkább (a jelenlévők közül legalábbis) az elrendezését, másrészt lehetnek kiálló csövek, szerkentyűk, akármik, amik vérző sebet ejthetnek a segítőkész, de óvatlan utason. Kerülendő! Már csak azért is, mert a baleseti jegyzőkönyv írása macerás, és feltartjuk vele a sort. Ezért nyomatékosan hívjuk fel a vendégek figyelmét: A SOFŐR pakol a buszba!
Ha esetleg két külön szálloda a cél, két kupac csomag lesz, hogy a sofőrnek a kipakolás (mert lám, azt is ő végzi) logikusabb legyen.

Hordár fogadása a reptéren - elvileg - lehetséges (pl. egy ezres), a gyakorlatban vadászni kell őket. Reméljük, ez a helyzet javulni fog. Ez esetben értelemszerűen ő viszi a buszig a batyukat, de természetesen nem társalkodni szegődik az utas mellé. Arra ott vannak az utastársak. Ha nem látunk hordárt, az információs pultnál kérjünk segítséget. A hordár (szállodában, ugye, londíner) részére a csoport nevét írjuk le, és esetleg a színeket is elmondani (avagy megmutatni helyes kis táblánkat), hogy egyértelmű legyen számára, hogy hova kell tennie a holmikat.
A hordár számlát köteles adni! Figyeljünk oda, hogy pontosan legyen a cégnév kitöltve - akár magunk írjuk rá a számlájára -, mert egy kis elírás, és már leshetjük az ÁFA-visszatérítést! A legtisztább, ha egy címbélyegzővel rohangálunk (amivel a cég neve, címe pontosan, jól olvasható lenyomatot ad, de adószám nélkül). Hibás számlát NE fogadjunk el!

A busz indulása előtt kötelező a népszámlálás! Innentől a mi kezünkben van a felelősség a csoporttagokért!

A betranszfer során az érkező külföldi csoportot (és csomagjaikat) a reptértől a szállodáig szállítja a busz, miközben a helyi idegenvezető fontos tudnivalókat tesz közhírré. A betranszfer nem városnézés!

Mindenek előtt bemutatkozunk, majd pedig bemutatjuk a sofőrt is, aki - a partner idegenvezető mellett - szintén olyan kulcsfigura, akivel érdekszövetségben kell lennünk a túránk, a munkánk sikere érdekében. Ne sértsük meg öntudatát azzal, hogy elmulasztjuk a bemutatását!

És még mielőtt a busz elindul - lám, tényleg legyünk a sofőrrel jóban! -, a bemutatkozás és a bemutatás után LEÜL az idegenvezető a neki gyártatott ülésre! Így maga is azt fogja látni, amit a többi utas (jobbra-balra nem ellentétes irányú), de - és ez a lényeg - a vajmi kevés munkavédelmi előírás legalapvetőbb pontját tartja be. Mozgó járművön ül az idegenvezető is! Nem (csupán) kényelmi okokból, hanem mert hirtelen indulás vagy fékezés során akár súlyosan is megsérülhet, és akkor lehet keresni másik vezetőt a munkánk elvégzésére. Kínos helyzet, még akkor is, ha csak könnyebb a sérülés. NE! Csak úgy tudunk vigyázni a turistáinkra, ha leginkább magunkat óvjuk.

Végre minden kész az utunk elkezdéséhez - busz indul.

(Folyt. köv.!)

Üdvi: Gréti



Betranszfer I. - Fogadás

Betranszfer - érkező turisták

Ha külföldi csoport érkezik, saját anyanyelvű idegenvezető kíséri a vendégeket. A kísérő szerepét lásd a kitranszfer menüpont alatt. (hamarosan) A külföldi csoport részére angolul / németül / akármilyen idegen nyelven "konferál" a magyar idegenvezető, amit az érkező idegenvezető (ezen pozíciójában tour manager / tour director / stb.) tolmácsol az adott nyelvre. Részükre a programszervezés NEM a magyar idegenvezető feladata!

A budapesti Liszt Ferenc Repülőtér (korábbi Ferihegy) A termináljára érkeznek a shengeni övezet járatai, B termináljára az azon kívüli és a nem Eu-s gépek. A közös üzemeltetésű járatok érkezése változó, interneten keresztül ellenőrizendő. Egyébként is minden csoportfogadás előtt le kell meózni, hogy a járat érkezése a meghirdetett időpont szerint várható-e. Nagy távolságokról az esetleges változások, már az indulás óta felmerült késlekedések az interneten olvashatók (általában 2-3 órás infók). Olykor a gép korábban is érkezhet, ezért az idegenvezetőnek mindig legalább fél órával a járat szerinti érkezés időpontja előtt már a reptéren kell lennie! Budapesti járatinformációk

A budapesti repülőtér a Kőbánya-Kispest Metróvégállomástól (3M) a 200E jelzésű kék busszal érhető el, a menetideje kb. 20 perc. Hajnali 1 és 4 óra között helyette a 900-as éjszakai busz közlekedik! A hármas metróval a belváros könnyen, gyorsan elérhető. BKV - reptér

Az érkező turistacsoportot egy olyan táblával (igénytelen kivitelben akár egy A4-es lap helyettesítheti, bár az is nyugodtan lehet igényes!) fogadjuk, amelyen jól látható és a vendégek által könnyen értelmezhető információk vannak:

- a csoport neve (az út fantázia-neve),
- a repülő felszálló pontjának neve (induló város),
- lehetőség szerint a kinti partneriroda emblémája és neve,
- esetleg alsó sávban a budapesti hotel (szállás) neve;
- nem baj, ha a küldő iroda kitűzőjét is viseljük.

A tábla értelmezhetősége az utazás során megfáradt vendégek számára fontos, és gyorsan azonosítható kell, hogy legyen. Ők a kinti iroda logóját ismerik, ezért ha azt rányomtatjuk a lapunkra ("táblánkra"), jelentősen megkönnyítjük saját munkánkat is. A tábla ezért legyen átlátható, kellően nagy karakter-méretű, s a színválasztásban figyeljünk, hogy ne mosódjanak egybe a betűk!

Ne csak a tábla elkészítésekor, de a fogadáskor és a betranszfer során (illetve már a felkészüléskor, tehát előtte) gondoljuk át, hogy turistáink egyrészt fáradtak az utazástól (akkor is, ha "csupán" pár órát repültek, hisz annak előzményeként is voltak teendők), izgatottak (hiszen nagy élménytúrára vállalkoztak, sokan talán most repültek első ízben), s ezért esetleg ingerlékenyebbek. Fizettek egy szolgáltatásért, amit most mi vagyunk hivatottak teljesíteni. Az idegenvezető pedig saját privát gondjait készséggel félretolja, hogy a vendégek elégedettek legyenek! Nem csak azért, mert ez a dolga, hanem azért is, mert szeret az emberekkel foglalkozni, kiszolgálni őket - mert ezt teszi a megérkezésük pillanatától, mégha nem is csicskás! -, s mert erre tette fel jelen karrierépítését. Tehát: mosoly! (lásd: idegenvezető adottságai, valahol az első leckéknél)

A felkészülés része az is, hogy előzőleg a szállodát (ha még nem ismerjük) szemlézzük. Járjuk körbe, akár az nap, ha nem túl korán kell a reptérre mennünk, akár a hét korábbi napjaiban. A vendégek elvárják (talán joggal), hogy meg tudjuk mutatni a toiletthez vezető irányt, a széfet, az éttermet, ahol a reggelit / vacsorát költhetik majd el. Ne tárjuk szét a kezünket maflán, hogy "Honnan tudjam?", vagy csak akkor, ha nem szeretnénk több csoportot vezetni már. De inkább akkor se, mert a külföldi vendégek kíváncsiak az országunkra, nem ok nélkül választottak pihenésük helyének. Ne vegyük el a kedvüket már az első órában!

(Folyt. köv!)

Üdvi: Gréti




2014. május 3., szombat

Idegenvezetés II. Forgatókönyv

Az idegenvezető legfontosabb dokumentuma a forgatókönyv, ami három részre tagozódik:
1. adatok (utazási iroda, csoport, idegenvezető, buszsofőr, elérhetőségek),
2. napra, sőt órára lebontott részletes program,
3. a referens instrukciói az idegenvezető részére.

A forgató mellékletei beutazó csoportnál:
- éttermi- és egyéb megrendelő másolatok,
- készpénz az ellátmányra,
- esetleg színház- vagy koncertjegy.

A forgatóért a referenssel egyeztetett időpontban megyünk be az utazási irodába, anyagfelvételnél megbeszéljük az elszámolás időpontját. Ez hivatalosan max. 24 órával lehet a csoport elutazása után, illetve az elutazást követő munkanapon.

Elszámoláskor a következő anyagokat adjuk le:
- VOUCHER (ez a készpénzfizetést helyettesítő eszköz, nagyon fontos leadni!)
- számlák a költésünkről, a megmaradt készpénzzel,
- saját számla a munkadíjunkról.

Csoportok éttermi étkeztetése

A forgatóban szereplő főétkezés előtt minimum fél nappal (de lehetőleg a legkorábbi időpontban), a csoport érkezése után telefonálunk az étterembe. Az éttermi igazgatóval, üzletvezetővel, teremfőnökkel, tehát egy felelős vezetővel beszélünk, akinek a nevét felírjuk magunknak a forgatóra.

Egyeztetjük a
- tényleges létszámot,
- az étkezés pontos idejét,
- a menüsort (a keretösszeggel),
- esetleges extra kívánságokat (vallási, egészségügyi okok),
- a sofőr étkezését.

Az étterem, ha esetleg nem is egyeztetnénk – ami csak rendkívüli esetben fogadható el, mert egyeztetni kell – köteles bejelentés nélkül is egy 10 %-os toleranciát elfogadni, akár mínusz, vagy plusz értelemben. Például: ha meg van rendelve vacsora egy étteremben 40 főnek, akkor az étterem – bejelentés nélkül is – köteles elfogadni, ha csak 36 fő érkezik (az irodának nem kell a megrendelt létszámot fizetnie), illetve ha bejelentés nélkül ugyanez a csoport 44 fővel érkezik, az étteremnek biztosítania kell a plusz 4 főnek ugyanazt a menüt.

Még a buszon elmondjuk a menüsort a csoportnak. Nagyon fontos jelezni, hogy ital van-e vagy nincs, mert ha nincs, akkor a vendég ezt majd maga fizeti.

Mindig az idegenvezető megy be először az étterembe – és ő ül le utoljára!

Ha a vendégek meghívják az asztalukhoz, odaül, de ha a magyar buszsofőr bejön, akkor többnyire ők ketten, egy kicsit távolabb a csoporttól külön ülnek. Ha az idegenvezető és a sofőr külön ülnek, bármit ehetnek és ihatnak. Ha a vendéggel ül, nem kérhet más menüt! Szeszesitalt nem tilos fogyasztani, de tudni kell a mértéket! Ha egyáltalán nem fogyasztasz alkoholt, akkor is illik a vendégekkel koccintani, ha igénylik - koccintani lehet anélkül is, hogy az ember inna!

Mindig ott kezdjék a tálalást, ahol az idegenvezető ül! Ez nem udvariatlanság, ellenkezőleg! Csak így tudsz elsőnek végezni! A desszert táján kell elkérni és aláírni a számlát, és megkérni a főnököt, hogy fizettessék az italt a csoportokkal, hogy erre ne kelljen külön várni. Így is minimum másfél, de inkább 2 óra egy csoport étkeztetése.

A számlára a következő adatokat kell neked, az idegenvezetőnek ráírni:
- a tényleges létszám (ez csak a vendéglétszámra vonatkozik),
- pozíciószám,
- a magyar utazási iroda neve – mert ők rendelnek, nekik számláznak,
- aláírás.
Ezek alapján minden esetben azonosítható a csoport.

Nem az idegenvezető feladata, hogy pénzügyi kérdéseket vitasson meg az üzletvezetővel! Pl., ha 40 helyett csak 32 utas van, ezt az idegenvezető telefonon időben jelzi, de sokszor mégis megpróbálja az étterem rávenni őt arra, hogy a megrendelt létszámot írja alá. Csak a tényleges létszámot írhatod alá!

Az idegenvezető feladata többek között, hogy ellenőrizze a szolgáltatásokat. Ennek része, hogy pontos létszámot ír a számlára, illetve, hogy az étel minőségét is visszajelezze a referensnek, ha kirívóan rossz, vagy kiemelkedően jó. Tehát a kisebb létszámmal érkező csoportoknál – akárhogy erősködik is az üzletvezető, csakis a tényleges létszámot írhatjuk alá! A különbséget pedig a referens és az üzletvezető leboltolja egymás között, neked ebbe nem kell belefolyni!

Feladat: Keressünk valóban jó, első osztályú éttermeket, ahova csoportot vinnénk! Nem a Gundelbe!

(Deák Judit tanárnő)


Üdvi: Gréti


2014. május 1., csütörtök

IFO Városnézés I.

április – Gellért-hegy
május – kirándulás a Budai arborétumba 9-12-ig
sashegyi kirándulás – keserűvíz telepek, …
kamaraerdő tanösvény

Andrássy út
(Ybl Miklós)

Sugárút (Andrássy út elődje) – azoknak a házaknak a többségét ő tervezte – neoreneszánsz paloták, 285 ház – közel 200 ebből Ybl által tervezve, sugárút tervezete – hármas tagozódás (szervízutak)

Ybl: bárhol vagy a sugárúton, ne kelljen megnézni a házszámot, hogy tudd, milyen messze vagy a ligettől – belvárostól – érzékeltetni, hogy falusias/kertvárosi részén vagy a városnak, vagy belváros felé – ezt a hármas tagozódást ő találta ki

Andrássy út, Hősök tere a világörökség részei.

Első szakasz: Hősök tere – Kodály körönd – eddig vannak kertek, majd két felé oszlik: Hősök tere-Bajza utca között körbe vannak kertek, utána már csak előkertek.

Második szakasz: Kodály körönd - Oktogon – magánpaloták, szervízutak; a kertek eltűntek, az épületek magasabbak (2-3 szintes házak).

Harmadik szakasz:  a Bajcsy-ig, Széchenyi tér, Vörösmarty tér – lovaglóút, 3-4 emeletes házak.

Városliget

Mária Terézia: legyen szabad park, ne csak királyok mehessenek be – lecsapoltatta a mocsarat, lebontatta a falat. Kertmérnököket hívat Pestre és gyönyörű parkká varázsoltatta a Városerdőt (előző nevén Ökördűlőt). (Mátyás király még "afrikai vadakra" vadászott itt.)

József nádor folytatja hagyományait, ők ketten a városliget jótevői.

Palatinus (Nádor-sziget): nádor tulajdonában volt, sokat tett, hogy bál legyen, csónakverseny, divatba hozza a Margit-szigetet az arisztokrácia körében – eleinte Nádor sziget, majd Palatinus (nádor latinul).

(Deák Judit tanárnő)


Üdvi: Gréti


IFO Idegenvezetés I. Alapok

Turizmus:
- beutazás: a külföldi vendégekkel helyi idegenvezetőként foglalkozunk itthon. Ebben az esetben a az idegenvezető hivatalosan helyi idegenvezető (local tourguide).
- kiutazás: magyar utasokkal külföldre utazunk. Ebben az esetben az idegenvezető hivatalosan csoportkísérő idegenvezető (tour-leader, tour-director, tour-manager, etc.).

Az idegenvezető legfontosabb tulajdonságai (szakmai-emberi elvárások):
- pontos, precíz, türelmes, határozott, kedves, felkészült, tájékozott, empatikus, 
- toleráns, megbízható, ápolt, az alkalomnak megfelelően öltözködik, külseje mértéktartó,
- jól kommunikál, jó a problémamegoldó képessége, van humorérzéke, 
- nem pánikol,
- nem visel farmert, sem sportcipőt, sem sarokpánt nélküli szandált/papucsot, különösen nem V.I.P. csoportok kísérésénél.

Transzfer = utasok szállítása A-ból B-be:
- reptéri betranszfer (érkezési transzfer), reptéri kitranszfer (elutazási transzfer),
- utasok szállítása vacsorához, operába, stb. (programtranszfer),
- konferencián, kongresszuson az utasokat különböző szállodákból a rendezvény helyszínére visszük autóbuszokkal, illetve délután vissza a szállodába (körtranszfer).

A csoport fogadásánál minimum 20-30 perccel előbb a helyszínen vagyunk.

Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér

Ferihegy I-re a Nyugati pályaudvarról vonattal mehetünk ki. A magángépek az I. terminálra érkeznek.

Ferihegy II-re tömegközlekedéssel a 3-as metró végállomásáig, Kőbánya-Kispestre (Köki) megyünk, onnan a 200-as autóbusszal, ami megáll az I-es és a II-es terminálon is. Ide érkeznek a menetrend szerinti és a fapados járatok, charterek. 

Mindig ellenőrizni kell a forgatóban és az interneten, hogy hova érkezik / honnan indul a csoport járata.

A Ferihegy II-n van A és B terminál, ami közös épület, a két bejárat párszáz méterre van egymástól, és átjáró van kint és bent is. Itt van most a Sky Court - bármelyik oldalon csekkolsz be, ezen keresztül megyünk be. Tele van kávézókkal, éttermekkel, boltokkal.

Az érkezés a földszinten, az indulás az emeleten van.

Betranszfer esetén a csoportot egy A4-es táblával várjuk, amin jól láthatóan a csoport neve van, a külföldi iroda neve, alatta pedig esetleg a budapesti. A csoportot a földszinti hallban várjuk. Amikor mindenki megjött, szólunk telefonon a buszsofőr kollégának, hogy álljon az épület elé. Ha minden utas bent ül a buszban és minden csomag bent van a buszban, indulunk.

Transzfertémák:
- bemutatkozás: először az idegenvezető, utána bemutatjuk a kollégát
- elindulunk, majd: helyi idő
- időjárás
- milyen messze vagyunk a hoteltől
- valami szépet-jót mondunk a szállodáról
- pénzváltás
- fizetési lehetőségek boltokban, éttermekben
- vásárlás 
- tömegközlekedés, taxizás Budapesten
- közbiztonság
- az első közös program időpontja
- esetleg, ha még van idő: kérdések

Fontos! A transzfer nem városnézés, az másnap van!

Rövidítések

A szakmában használt általános rövidítések, amelyeket a levelezésben, illetve a forgatókönyvben használunk, angol szavak rövidítései alapján:

trf transzfer
apt reptér
dr sofőr
td csoportkísérő

css városnézés (vn)
HD félnapos
FD egésznapos

BB szállás reggelivel
HB félpanzió
FB teljes panzió

cnl, clx lemondva
cfm visszaigazolva
ASAP nagyon sürgősen, azonnal!

incl. benne van (pl.az árban, programban)
excl. nincs benne 
htl szálloda

Városnézések

Budapest félnapos és egésznapos városnézéseket csinálunk, sokkal gyakrabban. Ez alap vizsgatétel (választott idegen nyelven). Ennek időtartama 3-4 óra.

Hacsak a csoport nem a Budavári Hiltonban lakik, a vn-t mindig a Hősök terén kezdjük.

htl – Andrássy út – Hősök tere – kiskör – Andrássy út – József A.u. – Széchenyi tér – Akadémia u. – Kossuth tér – Felső rkp – Jászai M.tér –Margithíd – Bem rkp. – Bem tér – Fő utca – Clark Ádám tér – Hunyadi János u. – Dísz tér – kiszállás, 

Várnegyed séta – Palota út – Attila út – Alagút – Lánchíd – htl.

Palota út – Tabán – Erzsébet híd, - Március 15.tér – Alsó rkp – Széchenyi tér

Kötelező kiszállás: Hősök tere, Várnegyed.

Lehetséges megállók: Szt.István Bazilika, Gellért-hegy, kilátó

Feladat: Hol vannak normális (tiszta, használható, kulturált) nyilvános WC-k a budapesti városnézés útvonalán?

(Deák Judit tanárnő)


Üdvi: Gréti