English - Continuous tense (folyamatos igeidők)

A folyamatos (continuous vagy progressive) igeidő (tense) azt jelzi, hogy a cselekvés nem feltétlen egyetlen pillanatban, hanem egy időintervallumban történik: múltban (past), jelenben (present), avagy a jövőben (future), de legfeljebb eléri a következő igeidőt, de abba nem lép be. (Csak a múltban játszódik, max a mostig, vagy csak a jövőben, legkorábban ettől a pillanattól.) Az ige a "be + ing" formába öltözik: a "to be" (lenni, létige) ragozott alakja előzi meg az adott igeidőben, és -ing végződés kap.

Mindhárom folyamatos igeidő (múlt, jelen, jövő) lehet:
- egyszerű (simple),
- folyamatos (continuous),
- befejezett (perfect), vagy
- befejezett folyamatos (perfect continuous).

Most a folyamatos igeidőt nézzük meg.

Present ContinuousFolyamatos jelen

+ (állítás) Tudjátok: alany + to be + ige-ing, vagyis az ige első szótári alakja "-ing" végződéssel: V-ing.

Létige (lenni = to be):
I am, you are, he/she/it is
we are, you are, they are

- (tagadás) alany + to be + not + ige-ing.

to be + not:
I am not = I'm not
are not = aren't
is not = isn't

? (kérdés) to be + alany + ige-ing. = fordított szórend.

Mikor használjuk? Most.
- a beszéd pillanatában folyamatos cselekvésre a jelenben: They are doing the homework. (akár egy órán át is készül az a lecke, de ha most kukucskálsz be, éppen azzal foglalkoznak)

- rendszeres cselekvés a jelenben, de érzelmi töltése van, a határozót megközöli a létige és az "inges ige": She is always laughing. (állandóan vigyorog, és ez bosszantja a beszélőt)
- egy időszakra jellemző cselekvés a jelenben: Carl is studying geography [nowadays]. (nem feltétlen ebben a pillanatban, de ebben a szemeszterben)

- közeli jövő cselekvésének kifejezésére - arra utaló időhatározóval [lásd: simple future "más ruhában"]: I'm travelling Budapest as soon as possible. (For example: July 2015 - Intersteno typing world champion :) )

Az érzékelést, érzelmet, gondolkodást, akaratot, birtoklást kifejező igéket (see, love, know, want, have, stb.) általában nem használjuk folyamatos alakban, csak akkor, ha kifejezetten kiemeljük, hogy az most történik. [Mc Donald's "I loving it" - lehet, hogy csak addig szereti, amíg éppen beszaladt, meglátta, de ez - talán szándékosan - súlyosan hibás szlogen. Minden esetre a figyelmet felkeltette.]

Gyakori időhatározói:

now (most), at the moment (ebben a pillanatban), at present (jelenleg)

V1	Simple	Continuous (progressive) Folyamatos	Perfect	Perfect Progressive
Present Jelen	finish	am/is/are finishing (éppen) befejez to be + not	have/has finished	have/has been finishing
Past	finished	was/were finishing	had finished	had been finishing
Future	will finish	will be finishing	will have finished	will have been finishing

Példasor:

? Am I running the half marathon right now?

- I'm not running the half marathon presently.
+ I am running the marathon right now.

? Are you eating breakfast at the moment?
- You aren't eating breakfast now.
+ You are eating lunch at the moment.

? Is he/she watching the television actually?
- He/She isn't watching the television just now.
+ He/She is watching a movie actually.

? Are we walking on the street of Bukarest? [forget, remember = gondolkodás!]
- We aren't walking in Bukarest now.
+ We are walking in Budapest now.

? Are you learning spanish in this semester?
- You aren't learning spanish.
+ You're learning english in this semester.

? Are they cooking soup tomorrow afternoon?
- They aren't cooking soup.
+ They are cooking only chicken with noodle tomorrow afternoon.

Past continuousFolyamatos múlt

+ (állítás) alany + to be egyszerű múltban + ige-ing  alakja, vagyis a létige V2 és az ige "ing"-ben.

Létige (lenni = to be) V2:
I was, you were, he/she/it was,
we were, you were, they were

- (tagadás) alany + to be + not + ige-ing. Az egyszerű jelen (simple present) tagadását a do segédigével végezzük (a segédigét tagadjuk). Ennek a múlt ideje a did, és itt is a segédigét tagadjuk, s az ige alapállásban van.

to be V2 + not:
was not = wasn't
were not = weren't

? (kérdés) to be V2 + alany + ige-ing

Mikor használjuk? Múltra.

- folyamatos cselekvés a múlt egy adott időpontjában: We were cleaning the house at this time yesterday. (mostanáig pucoltunk, most már szép tiszta minden, jöhet a pihenés)
- folyamatos, elhúzódó eset a múltban: It was raining all day yesterday.
- szokásos, de irritáló, vagy megdöbbenést okozó cselekvés kifejezésére a múltban - ilyenkor a határozó a "be" és az "inges ige" közé esik: She was constantly complaining. (folyamatosan csak panaszkodik, igazán szokása, de nem úgy, mint a reggeli felkelés, ami érkezik, történik és pont, hanem megállás nélküli habitussal) 

- két múltbeli sztori közül a tartósabb cselekvés kifejezésére [a megszakított eseményre]: While we were having the picnic, it started to rain. (megszakított esemény: picnic = folyamatos múlt; megszakító esemény: eső = egyszerű múlt)
- több, egymással párhuzamosan és folyamatosan történő múltbeli esemény kifejezésére: I was studying, while she was making our dinner.

Gyakori időhatározói:

all (the) morning, all day, from ... to ..., while, in the meantime, constantly, always, 

V2 didn't+V1	Simple	Continuous (progressive) Folyamatos	Perfect	Perfect Progressive
Present	finish	am/is/are finishing	have/has finished	have/has been finishing
Past Múlt	finished	was/were finishing befejezte (hosszas teendőit) to be + not + V-ing	had finished	had been finishing
Future	will finish	will be finishing	will have finished	will have been finishing

Példasor:

? Was I running the maraton one week?
- I wasn't running the maraton one whole week.
+ I was running the marathon yesterday afternoon.

? Were you eating lunch last hour?
- You weren't eating lunch last hour.
+ You were eating lunch when I saw you.

? Was he/she watching this movie at all yesterday?
- He/She wasn't watching this movie at all day.
+ He/She was watching this movie while parents were having a dinner.

? Were we walking in Budapest at Midnight?
- We weren't walking at Midnight.
+ We were sleeping at Midnight.

? What were you learning, while we were studying spanish?
- You weren't learning also spanish.
+ You were learning english, while we were studying spanish.

? What were they cooking, when we arrived there?
- They weren't cooking our lunch.
+ They were cooking our dinner, when we arrived there.


The future continuous comes as soon as possible. (after my exams)


Üdvi: Gréti

English - Simple tense (egyszerű igeidők)

Az egyszerű (simple) igeidő (tense) azt jelzi, hogy a cselekvés mikor történik: múltban (past), jelenben (present), avagy a jövőben (future) esedékes.

Mindhárom időintervallum (múlt, jelen, jövő) lehet:
- egyszerű (simple),
- folyamatos (continuous),
- befejezett (perfect), vagy
- befejezett folyamatos (perfect continuous).
[A continuous helyett néhány nyelvkönyv a progressive kifejezést használja.]

Most az egyszerű igeidőt nézzük meg.

Simple present
Egyszerű jelen

+ (állítás) Tudjátok: alany + ige, ami E/3-nál (ő) -(e)s személyragot kap [az "e" segédhang], a többinél semmit. Ez az ige első szótári alakja: V1 - egyszerű zsebszótárakban csak ez az alak van. Tehát: fókusz az egyes szám harmadik személyre, és nem lesz baj!

Létige (lenni = to be):
I am, you are, he/she/it is
we are, you are, they are

- (tagadás) alany + don't, illetve E/3-nál (ő) doesn't + ige. A "do" itt nem a do (tenni, csinálni) ige, hanem segédige, ezt ragozzuk [E/3-nál az "-(e)s"], nem az igét. A segédige tagadáskor az "alany + ige" közé beékelődik = normál szórend.

? (kérdés) do/does + alany + ige. A "do" segédige az "alany + ige" elé kerül, vagyis a tagadó szórendhez képest az alannyal helyet cserél = fordított szórend.

Mikor használjuk? Most.
- egyszeri, pillanatnyi cselekvés a jelenben: The teacher comes in. (most jön be, és nem járkál ide-oda.)

- szokásos, ismétlődő cselekvés a jelenben: My husband usually comes home at 7 pm. (általában, rendszerint)

- az alanyra jellemző cselekvés a jelenben: I like typing very much. (Nemcsak momentán, hanem már-már megrögzötten, hobbi szinten is.)

- általános igazságok kifejezésére: The sun rises in the east. (no komment)

Gyakori időhatározói, amelyek segítenek a beazonosításban:

always (mindig), usually (általában), often (gyakran), sometimes (néha), every day (minden nap), twice a week (heti kétszer), generally (általános/ság/ban), frequently (gyakran, gyakorian), regularly (rendszeresen), seldom (ritkán), rarely (ritkán)

V1	Simple Egyszerű	Progressive	Perfect	Perfect Progressive
Present Jelen	finish befejez don't doesn't	am/is/are finishing	have/has finished	have/has been finishing
Past	finished	was/were finishing	had finished	had been finishing
Future	will finish	will be finishing	will have finished	will have been finishing

Példasor:

? Do I run the marathon four times a year?

- I don't run the marathon four times a year.
+ I run the marathon twice a year.

? Do you eat lunch at home?
- You don't eat lunch at home.
+ You eat lunch in the office.

? Does he/she watch a movie twice a week?
- He/She doesn't watch a movie twice a week.
+ He/She watches a movie once a week.

? Do we forget it?
- We don't forget it.
+ We remember it.

? Do you learn spanish?
- You don't learn spanish.
+ You learn english.

? Do they cook the supper every night?
- They don't cook the supper every night.
+ They cook the supper every afternoon.

Simple past 

Egyszerű múlt

+ (állítás) alany + ige egyszerű múlt alakja, ami általában -(e)d [az "e" segédhang], de számtalan rendhagyó ige (irregular verbs) van, amit úgyis külön meg kell tanulni. Ez az ige második szótári alakja: V2 - mikor a rendhagyó igék három alakját magoljuk, ez a középső változat.

Létige (lenni = to be):
I was, you were, he/she/it was,
we were, you were, they were

- (tagadás) alany + didn't + ige. Az egyszerű jelen (simple present) tagadását a do segédigével végezzük (a segédigét tagadjuk). Ennek a múlt ideje a did, és itt is a segédigét tagadjuk, s az ige alapállásban van.

? (kérdés) did + alany + ige

Mikor használjuk? Múltra.

- egyszeri, pillanatnyi cselekvés a múltban: They returned home.

- szokásos, ismétlődő cselekvés a múltban: My grandparents went to church on Sundays. (rendszeresen vasárnaponként mentek = jártak)

Gyakori időhatározói:

already, yesterday (tegnap), last night (múlt éjjel), two hours ago (két órával ezelőtt), one day (egy napon), the other day (más nap), once (egyszer); once upon a time ("egyszer volt, hol nem volt")

V2 didn't+V1	Simple Egyszerű	Progressive	Perfect	Perfect Progressive
Present	finish	am/is/are finishing	have/has finished	have/has been finishing
Past Múlt	finished befejezte didn't finish	was/were finishing	had finished	had been finishing
Future	will finish	will be finishing	will have finished	will have been finishing

Példasor:

? Did I run the maraton last two year?
- I didn't run the maraton last two year.
+ I ran the marathon last year.

? Did you eat lunch half hour ago?
- You didn't eat lunch half hour ago.
+ You ate lunch one hour ago.

? Did he/she watch three movies yesterday?
- He/She didn't watch three movies yesterday.
+ He/She watched one movie yesterday.

? Did we forget it?
- We didn't forget it.
+ We remembered it.

? Did you learn spanish the last two years?
- You didn't learn spanish last two years.
+ You learned english the last two years.

? Did they cook our lunch?
- They didn't cook our lunch.
+ They cooked our dinner.

Simple futureEgyszerű jövő

+ (állítás) Tudjátok: alany + will/shall + ige V1 alakja (lásd: egyszerű jelen); will = lesz; shall = kell

- (tagadás) alany + won't / shan't + ige; will + not = won't; shall + not = shan't

? (kérdés) will/shall + alany + igealakja; rövidített alakjai: 'll (aposztróf és a két "l" betű a végéről)

Mikor használjuk? Jövőre.

- egyszeri, pillanatnyi cselekvés a jövőben: I will/shall meet him on Saturday. (majd szombaton, de most még pl. kedd van)

- szokásos, ismétlődő cselekvés a jövőben: They will visit us every month. (rendszeresen fognak látogatni, azt ígérték legalábbis)

Gyakori időhatározói:

then (majd), tomorrow afternoon (holnap délután), the day after tomorrow (holnap után), on Monday (hétfőn), soon (hamarosan), next week (jövő héten), in two hours (két órán belül), in the -near- future (a -közeli- jövőben)

V1	Simple Egyszerű	Progressive	Perfect	Perfect Progressive
Present	finish	am/is/are finishing	have/has finished	have/has been finishing
Past	finished	was/were finishing	had finished	had been finishing
Future Jövő	will finish majd befejezi (vége lesz) won't/shan't finish	will be finishing	will have finished	will have been finishing

Példasor:

? Will I run the marathon next year?
- I won't run the marathon next year.

+ I will run the half marathon next year.

? Will you eat lunch in ten minutes?
- You won't eat lunch in ten minutes.
+ You will eat lunch in one hour.

? Will he/she watch a movie on Wednesday evening?
- He/She won't watch a movie on Wednesday evening.
+ He/She will watch a movie on Friday evening.

? Will we forget it?
- We won't forget it.
+ We will remember it.

? Will you learn russian the next semester?
- You won't learn russian the next semester.
+ You will learn english the next semester.

? Will they cook soup at the weekend?
- They won't cook soup at the weekend.
+ They will cook also dinner at the weekend.

Jövő idő más ruhában

a) Az alábbi kötőszavakat jelen idejű igével párosítva szintén jövendőbeli eseményt fogalmazhatunk meg, utánuk a will/shall segédige NEM következhet:

after (után), before (mielőtt), as soon as (amint), till (míg), until (amíg, -ig),
as (amíg), when (amikor), while (amíg), if (ha)

Magyarban is használunk ilyesmit: Gábor házat épít. Ha (IF) készen lesz, odaköltözik. (= oda FOG költözni)

b) "to be going to V1"
Előre eltervezett, előkészületekkel járó cselekvésre: I have bought a lot of bricks. I'm going to build a house.
Előre látható, közeli esemény bekövetkezésére: Look at those black clouds. It's going to rain.

c) "to be to V1" Küszöbön álló, előre várható jövő idejű cselekvésre: The Prime Minister is to visit our country next week.


Üdvi: Gréti

IFO Levelezés - Okmányok

A teljes összeget befizetett utas
részére készítendő úti okmányok

1.) Részvételi jegy

A részvételi okmány igazolja, hogy a teljes díj be van fizetve, így az utas jogosult a részvételre.

Kézbesítése papíralapon postán keresztül, elektronikus úton e-mail által, vagy mindkét módon együttesen történik.

Természetesen az alapvető adatok itt is fel vannak tüntetve, ahogy a levelezések fejrészében is:

- az iroda neve és elérhetősége, ügyfélszolgálati és ügyeleti száma (kötelező!),

- az okmány száma (szigorú számadású!),

- a csoport neve és azonosító száma,

- az indulás és érkezés időpontja,

- a találkozás helye és időpontja,

- esetleges felár - egyedül utazóknak, ha egy ágyas szállást kért

- esetleges további lehetőségek - fakultatív programok

- a kiállítás dátuma.

2.) Utasbiztosítás - általában az idegenvezető osztja ki az út megkezdésekor. Ha valaki maga intézett utasbiztosítást, a kötvényt indulás előtt fel kell, hogy mutassa.

Betegség-Baleset-Poggyász biztosítás - van kötelező része és vannak plusz lehetőségek. Feltétlen fel kell jegyezni a BBP kötvényszámát és sorszámát, amikre esetleges költségnél szükség lesz, illetve az adott biztosító kintről hívható számát, hiszen szükség esetén az idegenvezető első teendői közt van ennek felhívása. Azt követően már a biztosító intézkedik.

3.) Utasszerződés - Thomas Coock: szerződés a szolgáltatóval és az utassal is; már előleg befizetésénél is készítünk.

Az utasszerződés a vállalkozó (utazási iroda) és az utas jogait és kötelezettségeit tartalmazza:

- jelentkezés módja,

- befizetési lehetőségek,

- lemondási határidők: a) kötbérmentes, b) kötbérrel terhelt

- áremelés szabályai

Az utazási törvény szerint drasztikus árváltozás esetén joga van az utazásszervezőnek az áremelésre, de kötelessége erről az utast értesíteni, gondolkodási időt biztosítani, s az utas ilyen okú lemondása esetén a teljes összeget visszafizetni (akkor is, ha a kötbéres időszak elkezdődött már).

Mivel a szerződésnek a polgári jogi követelményeknek meg kell felelnie, jogi szakszavakkal teletűzdelt. Az utazásszervező kötelessége annak tartalmát közérthető nyelven ismertetni az utassal.

Az utasszerződés kötelező eleme a katalógusnak (általában annak a hátsó oldalain található, kellően apró betűs, persze), sőt az utazási iroda honlapjának is! (lásd: Marketing - közösségi média)

4.) Részletes, napra lebontott program - gyakorlatilag a katalógus információi, melynek kivonatát szintén a mappába tesszük.

Ezt ajánlattételkor is elkészítjük (lásd: órai gyakorlat, mellesleg vizsgatétel). Részletezés ott vagy soha. :) (bocsi, nem hagyhattam ki)

5.) Vízumoztatás, amennyiben az iroda intézte.

Vízumra Európán kívüli utazásnál van szükség, feltételeit és árait az adott ország szabályozza. Az útlevélbe vízumpecsét kerül, melyet aztán az idegenvezető vagy házhoz visz az utasnak, vagy az irodában veheti át. Fontos, hogy indulás előtt felmutassa!

6.) Utastájékoztató - a "Jó, ha tudjuk", "Nem árt tudni", stb. elnevezés alatt futó egyéb hasznos információk.

Jellemzően beszélni kell az időzóna megjelölésén túl a kinti klímáról, a hazaitól erősen eltérő szokásokról, például öltözködés (méretszámok), étkezés - e kettőnél nagy hangsúllyal a vallási okok miatti különbözőségre -, időjárás, közlekedés, más mértékegységek alkalmazása. Feltétlen vázolni kell a pénznemet, egységeit, értékét (valutaváltás), és a banki nyitvatartási, a váltási lehetőségeket. Említeni illik a borravaló-adási szokásokat és az áfázást (a számla tartalmazza, avagy plusz költségünk), és érdemes arról is tájékoztatást adni, hogy mit érdemes kint vásárolni, s főleg, mit lehet vagy épp tilos be- vagy kivinni (vámáru-nyilatkozat). Amennyiben az adott ország nem 220 V-os elektromos hálózatot használ, ezt feltétlen jelezni kell, és azt is, hogy adaptert (átalakítót) saját igényük szerint hozzanak magukkal. Nem árt tudniuk, hogy a szállodákban vasalót (felár nélkül) kérhetnek. Az általános közbiztonság is ide kívánkozik, valamint a segélyhívószámok.

A kinti magyar konzulátus, nagykövetség címét, telefonszámát, egyéb elérhetőségét kötelező közzétenni!

Minél távolabbi, egzotikusabb desztinációról van szó, annál részletesebb információ-halom kell. Nem maradhat ki az iroda honlapjáról sem, nem mellesleg nézettséget generál. Ne a saját kárán tanuljon az utas, mert a célunk, hogy visszatérjen, jó hírünket vigye baráti körének.

7.) Számla

Mindezeket egy kis mappában adjuk át az utasnak. A mappa mérete nem szabványos, de általában az utazási szórólapok hosszúkás méretét veszi fel - jól kézben tartható, a benne lévő "fülek" révén nem csúsznak ki a papírok, és mivel vastagabb kartonból van, a gyűrődéstől is véd. Nem utolsó sorban szintén remek reklámfelület: a cég logóját mindenképp nyomatékosítsuk.

[2014-05-13 Kalla Hédi tanárnő nyomán]

Üdvi: Gréti

IFO English words VI

6. lecke szavai

előny - advantage

hátrány - disadvantage

szerződés - contract

fizetés / fizetség - pay

hajótársaság - cruise line

alkalmazni / munkát adni valakinek - employ; hire

alkalmas / hozzáértő - capable; competent

megbízható - reliable; dependable

pontosan (időben) - punctually

könnyen barátkozó / társaságkedvelő - sociable; outgoing

felelősségteljes - responsible

lebegni - float

üdülőhely - resort

tucat - dozen

fedélzet - deck

a fedélzeten - on board; aboard

nyugdíjas - retired

pályamódosító (ember) career changer

tapasztalat - experience

vendéglátás - hospitality

szórakozás - entertainment

gyermekgondozás - child-care

értékesítés - sales

ügyfélkapcsolatok - customer relations

pénzügy - finance

hozzáállás / viszonyulás - attitude

utas - passenger

számos / több - several

érdekelni - interest

összehasonlítani - compare

képesítés / végzettség - qualification

kötelesség - duty

hozzáadni / hozzátenni - add

idegen nyelv - foreign language

cél / megcélozni - target

tehetség - talent

készség - skill

hozzájárulni valamihez - contribute to

a parton / a szárazföldön - ashore

költség / kiadás - expense

benne foglaltatik - be included

teljes / átfogó / mindenre kiterjedő - overall

nézőpont / szemszög / vonatkozás - aspect

jólét - welfare

legénység - crew

főtiszt / magas(abb) rangú tiszt - senior officer

jelent valakinek = neki tartozik beszámolni - report to somebody

egy bizonyos / egyedi / egy adott - particular

működés - operation

alá-fölé rendeltségi viszony - hierarchy

vízi út / hajózás - voyage

annak ellenére hogy / bár - although

arány - ratio

fő / vezető - chief

segéd / másod / al - deputy

villanyszerelő - electrician

hajós / matróz - seaman

rang - rank

hajókonyha - galley

főpincér - maitre d'

fő recepciós - purser

alvállalkozói szerződés - concession

anyagilag megengedhető / elérhető - affordable

formai kötöttség / külsőség - formality

tömeg ... / tömeges méretű - mass

utazásszervező - tour operator

választék - choice

kabinablak - porthole

hálóhely ("priccs") - berth

emeletes ágy (kabinban, fülkében) - Pullman berth

dohányzóasztal - coffee table

függöny - curtain

létra - ladder

fiók - drawer

átalakítható - convertible

pipereasztal / öltözőasztal - vanity table

belső udvar / terasz - patio

hokedli - stool

tat / hátsó fedélzet - aft

hajóorr / első fedélzet - fore

emlékeztetni / eszébe juttatni - remind

beszállókártya - boarding pass

tengeribetegség - sea-sickness

tabletta, pirula - pill

vészkijárat - emergency exit

különbözik, eltér - differ

cél(kitűzés) - objective

konkrét, jellegzetes, sajátos - specific

a témához kapcsolódó, odaillő - relevant

pontosan [nem mint időben] - exactly

megpályázni egy állást - apply for a job

tiszta, világos, érthető - clear

személyi adatok - personal details

valaminek a teteján - at the top of something

rend, rendelés, parancs; itt: sorrend - order

időrendbeni sorrend - chronological order

fordított, ellentétes - reverse

fordított időrendben - in reverse chronological order

avégett / azzal a céllal, hogy... - so that...

helyesírás - spelling

(jó) benyomást tenni valakire - impress somebody

munkaadó, munkáltató - employer

hangsúlyozni, kiemelni - emphasise

képesség, tehetség, adottság - ability

említeni, megemlíteni - mention

önkéntes munka - voluntary work

összefoglal, lezár (gondolatot) - conclude

emlékeztetni - remind

fejleszteni, javítani, tökéletesíteni - improve

üresedés; itt: álláshelyre - vacancy

a vízre bocsátani, kilőni (pl. rakétát) - launch

esedékes - due

elkötelezett valami iránt - be committed to something

elbeszélgetés / állásinterjú - interview

részt venni valamin - attend something

humán erőforrás igazgató / vezető - human resources manager

rendelkezésre állni valamilyen célból - be available for something

Üdvi: Gréti