Vocabulary (1/a)

agonise over = aggódik valami miatt
amenities = kényelmi, szórakozási lehetőségek
apply to = folyamodik, megpályáz
attainment = megszerzés, elsajátítás
attempt = kísérlet
attraction = vonzerő, látnivaló
authentic = eredeti, hiteles

carrier = szállító, fuvarozó
clarify = tisztáz, megvilágosít
cloister = kolostor
coincide with = egybeesik
collaboration = együttműködés
comprise = magában foglal, áll valamiből
congestion = zsúfoltság
consecutive = egymás után következő
consequently = következésképpen
convention = összejövetel, konferencia
crowded = zsúfolt

destination = célállomás
destroy = rombol
destruction = rombolás
disembark = kiszáll (hajóból)
distinguish = megkülönböztet
domestic = belföldi
dump = önt, zúdít

economy = gazdaság
economical = gazdasági
effect = hatás
effective = hatásos
embrace = felölel
endangered = veszélyeztetett
engraving = bevésés, metszés [lásd gravírozás]
enhance = kiemel, kihangsúlyoz
ensure = biztosít, gondoskodik
equestrian = lovas-
excessive = túlzott

facilitate = megkönnyít
facility = készség, képesség, adottság (szállodáé is); könnyedség
fade = eltűnik, elenyészik
feature = jellemvonás, jellemző
fever = láz
feverish = lázas
foster = elősegít, előmozdít

harm = kár
harmful = káros

inbound / outbound = beutazó / kiutazó
inspect = ellenőriz

justice = igazságosság; bíró
justify = indokol, igazol

labour-intensive = munkaigényes
link = összeköt, összekapcsol

maintenance = fenntartás, megőrzés
miscellaneous = különféle, vegyes
monastery = kolostor
monetary = pénzügyi
mugging = utcai rablás
multilateral = többoldalú

original = eredeti
originally = eredetileg
originate = ered, származik

patient [noun] = beteg
patient [adjective] = türelmes, béketűrő, elnéző
patiently = türelmesen
policy = intézkedés
polite = udvarias
pre- = előtti
prerequisite = előfeltétel
preservation = megőrzés
promote = elősegít
pseudo = ál
pseudo-art = álművészet
purchase = vásárol

rapid = gyors
residence = lakóhely
resource = forrás
restriction = korlátozás
revenue = jövedelem
revitalisation = újjáélesztés

satisfactory = kielégítő
satisfied = elégedett
several = számos
severe = komoly, szigorú
spouse = házastárs
stimulus = ösztönzés

temporarily = ideiglenesen
term = kifejezés
threaten = fenyeget
tripped-out = kábítószer hatása alatt lévő

voluntary = önkéntes

Üdvi: Gréti

Kiváló nyelvkönyv

Egy bitang jó felépítésű, és nem is drága nyelvkönyvet vagyok most hivatott a figyelmetekbe ajánlani. Természetesen mindenekelőtt a saját figyelmembe, de én már forgatom egy ideje. Remélem, majd meg is fog látszani rajtam... ☺ A könyvpiacon kétezer forint körül forog újonnan, de én könyvtárban vadásztam le. Ott háromszor négy hétre tudod kivenni, aztán ha még mindig szükséged van rá, visszaadod, és újra kiveszed. Ha nincs előjegyzésben (olvasva ezt az ajánlómat ☺) más számára, akkor ez lejátszható, s akár fél évig tanulmányozhatod. Annyi idő alatt pedig muszáj, hogy megszálljon a tudás!

Az iskolai tematika szerint van beszéltetős, gondolkodtatós rész is, kiadós szókincsfejlesztés, s a témák nem pusztán a gyakorlati szituációkban merülnek ki (boltban, étteremben, stb., hagyományos helyzetek), hanem a szakmai tudásra is kiterjed (mi a turizmus, az idegenvezető szerepe, dokumentumok, számlák, világörökségek, egyéb szépségek). Egyáltalán nem unalmas, épp, hogy nehéz letenni.

Ez a kiváló tankönyv Lőrincz Zsolt: Német nyelv az idegenforgalomban, a vendéglátásban, a szállodaiparban című könyvének szerkezetére támaszkodik, felruházva az angol nyelv sajátosságaival. Most tehát rögtön két könyvet ajánlok! :)

Szerző: Lőrincz Zsuzsanna
Cím: Angol nyelv középfok - az idegenforgalomban, a vendéglátásban, a szállodaiparban
Kiadás éve: 1999, Budapest
Kiadó: Paginarum Kiadó
ISBN szám: 963 9133 80 9

Jó tanulást, sikeres felkészülést!


Üdvi: Gréti

Fresh!

Megújult és mindenképpen átláthatóbb külsővel ímhol vagyok újra! Ahogy majd gyógyulgatok, haladok a tananyag feltöltésével, ágyikóból irányítva a dolgokat. Remek találmány a tablet, gratula az ötletgazdáknak! :D

Cserelinkre fogékony vagyok! Az oldalon látható jópár minta, hol és hogyan jelenhetsz meg oldalamon, s valami hasonlót kérnék viszonzásként.

Az oldal látogatottságával igen elégedett lehetek, tekintve, hogy el is feledkeztem róla, mégis ... Amerika kíváncsi. :) Egyértelmű, hogy ha tudom majd ápolgatni (miközben engem ápolnak), akkor a nézettség is megugrik majd. Szóval... partnerlink? :)

Az eddigi hűséges olvasóimnak külön köszönet! Főleg pedig tanáraimnak! Ők mind csodálatosak!

Üdvi: Gréti

Betranszfer II. - Reptér

A repülőgép késhet, vagy előbb is érkezhet. A menetrend szerinti érkezés előtt legalább fél órával kell a fogadó idegenvezetőnek a reptérre érkezni a már ismertetett módon. A csomagok elkallódhatnak, majd előkerülhetnek, de általában csak megbújnak valahol, hogy a türelmünket megpróbálják. A gyakorlatlan repülők (úgymint repülőn utazók) még nem ismerik a trükköt: a futószalagot többször körbeutazó csomagokat leszedik, hogy ne szédüljenek el. Ilyenkor gyakran az információs pult mellett sorakozik a felhozatal. Számunkra jelenleg ebből a lényeg: be kell várni a teljes csoportot. Türelmesen. És ha kell, segíteni kell a csavargó csomagok befogásában. (lásd később: poggyászkár)

A turista csoport számlálása a velük érkező tour manager / tour director / tour guide feladata, de a készséges együttműködés önös érdek is. Könnyítheti a nagycsoport létszámellenőrzését, ha az üres helyeket megolvasva levonjuk az ülésszámból. Számolni amúgy is sokszor fogunk. Minden egyes leszállást követő felszállásnál az indulás előtt, illetve a fél órás szabadidő után gyülekezőknél, hajóra szállásnál, és igazából mindenhol. Tyúkanyó. :)

Ha a létszám teljes, a repülőtér közelében várakozó buszra csörgünk (a sofőrre). Jelenleg a magyar legfőbb nemzetközi repülőtér észszerű elrendezése következtében a busz külön költség nélkül csak utasok nélkül tud áthaladni a buszmegállóban. Ha ugyanis utasokat vesz fel, s uram bocsá' azoknak csomagjaik is vannak, akkor pótdíjat kell fizetnie. Busásat. Ezért a busz a közelben, de külső területen várja a hívást.

A busz csomagterébe pakolás a sofőr feladata. Egyrészt ő ismeri a leginkább (a jelenlévők közül legalábbis) az elrendezését, másrészt lehetnek kiálló csövek, szerkentyűk, akármik, amik vérző sebet ejthetnek a segítőkész, de óvatlan utason. Kerülendő! Már csak azért is, mert a baleseti jegyzőkönyv írása macerás, és feltartjuk vele a sort. Ezért nyomatékosan hívjuk fel a vendégek figyelmét: A SOFŐR pakol a buszba!

Ha esetleg két külön szálloda a cél, két kupac csomag lesz, hogy a sofőrnek a kipakolás (mert lám, azt is ő végzi) logikusabb legyen.

Hordár fogadása a reptéren - elvileg - lehetséges (pl. egy ezres), a gyakorlatban vadászni kell őket. Reméljük, ez a helyzet javulni fog. Ez esetben értelemszerűen ő viszi a buszig a batyukat, de természetesen nem társalkodni szegődik az utas mellé. Arra ott vannak az utastársak. Ha nem látunk hordárt, az információs pultnál kérjünk segítséget. A hordár (szállodában, ugye, londíner) részére a csoport nevét írjuk le, és esetleg a színeket is elmondani (avagy megmutatni helyes kis táblánkat), hogy egyértelmű legyen számára, hogy hova kell tennie a holmikat.

A hordár számlát köteles adni! Figyeljünk oda, hogy pontosan legyen a cégnév kitöltve - akár magunk írjuk rá a számlájára -, mert egy kis elírás, és már leshetjük az ÁFA-visszatérítést! A legtisztább, ha egy címbélyegzővel rohangálunk (amivel a cég neve, címe pontosan, jól olvasható lenyomatot ad, de adószám nélkül). Hibás számlát NE fogadjunk el!

A busz indulása előtt kötelező a népszámlálás! Innentől a mi kezünkben van a felelősség a csoporttagokért!

A betranszfer során az érkező külföldi csoportot (és csomagjaikat) a reptértől a szállodáig szállítja a busz, miközben a helyi idegenvezető fontos tudnivalókat tesz közhírré. A betranszfer nem városnézés!

Mindenek előtt bemutatkozunk, majd pedig bemutatjuk a sofőrt is, aki - a partner idegenvezető mellett - szintén olyan kulcsfigura, akivel érdekszövetségben kell lennünk a túránk, a munkánk sikere érdekében. Ne sértsük meg öntudatát azzal, hogy elmulasztjuk a bemutatását!

És még mielőtt a busz elindul - lám, tényleg legyünk a sofőrrel jóban! -, a bemutatkozás és a bemutatás után LEÜL az idegenvezető a neki gyártatott ülésre! Így maga is azt fogja látni, amit a többi utas (jobbra-balra nem ellentétes irányú), de - és ez a lényeg - a vajmi kevés munkavédelmi előírás legalapvetőbb pontját tartja be. Mozgó járművön ül az idegenvezető is! Nem (csupán) kényelmi okokból, hanem mert hirtelen indulás vagy fékezés során akár súlyosan is megsérülhet, és akkor lehet keresni másik vezetőt a munkánk elvégzésére. Kínos helyzet, még akkor is, ha csak könnyebb a sérülés. NE! Csak úgy tudunk vigyázni a turistáinkra, ha leginkább magunkat óvjuk.

Végre minden kész az utunk elkezdéséhez - busz indul.

(Folyt. köv.!)

Üdvi: Gréti