2014. május 3., szombat

Idegenvezetés II. Forgatókönyv

Az idegenvezető legfontosabb dokumentuma a forgatókönyv, ami három részre tagozódik:
1. adatok (utazási iroda, csoport, idegenvezető, buszsofőr, elérhetőségek),
2. napra, sőt órára lebontott részletes program,
3. a referens instrukciói az idegenvezető részére.

A forgató mellékletei beutazó csoportnál:
- éttermi- és egyéb megrendelő másolatok,
- készpénz az ellátmányra,
- esetleg színház- vagy koncertjegy.

A forgatóért a referenssel egyeztetett időpontban megyünk be az utazási irodába, anyagfelvételnél megbeszéljük az elszámolás időpontját. Ez hivatalosan max. 24 órával lehet a csoport elutazása után, illetve az elutazást követő munkanapon.

Elszámoláskor a következő anyagokat adjuk le:
- VOUCHER (ez a készpénzfizetést helyettesítő eszköz, nagyon fontos leadni!)
- számlák a költésünkről, a megmaradt készpénzzel,
- saját számla a munkadíjunkról.

Csoportok éttermi étkeztetése

A forgatóban szereplő főétkezés előtt minimum fél nappal (de lehetőleg a legkorábbi időpontban), a csoport érkezése után telefonálunk az étterembe. Az éttermi igazgatóval, üzletvezetővel, teremfőnökkel, tehát egy felelős vezetővel beszélünk, akinek a nevét felírjuk magunknak a forgatóra.

Egyeztetjük a
- tényleges létszámot,
- az étkezés pontos idejét,
- a menüsort (a keretösszeggel),
- esetleges extra kívánságokat (vallási, egészségügyi okok),
- a sofőr étkezését.

Az étterem, ha esetleg nem is egyeztetnénk – ami csak rendkívüli esetben fogadható el, mert egyeztetni kell – köteles bejelentés nélkül is egy 10 %-os toleranciát elfogadni, akár mínusz, vagy plusz értelemben. Például: ha meg van rendelve vacsora egy étteremben 40 főnek, akkor az étterem – bejelentés nélkül is – köteles elfogadni, ha csak 36 fő érkezik (az irodának nem kell a megrendelt létszámot fizetnie), illetve ha bejelentés nélkül ugyanez a csoport 44 fővel érkezik, az étteremnek biztosítania kell a plusz 4 főnek ugyanazt a menüt.

Még a buszon elmondjuk a menüsort a csoportnak. Nagyon fontos jelezni, hogy ital van-e vagy nincs, mert ha nincs, akkor a vendég ezt majd maga fizeti.

Mindig az idegenvezető megy be először az étterembe – és ő ül le utoljára!

Ha a vendégek meghívják az asztalukhoz, odaül, de ha a magyar buszsofőr bejön, akkor többnyire ők ketten, egy kicsit távolabb a csoporttól külön ülnek. Ha az idegenvezető és a sofőr külön ülnek, bármit ehetnek és ihatnak. Ha a vendéggel ül, nem kérhet más menüt! Szeszesitalt nem tilos fogyasztani, de tudni kell a mértéket! Ha egyáltalán nem fogyasztasz alkoholt, akkor is illik a vendégekkel koccintani, ha igénylik - koccintani lehet anélkül is, hogy az ember inna!

Mindig ott kezdjék a tálalást, ahol az idegenvezető ül! Ez nem udvariatlanság, ellenkezőleg! Csak így tudsz elsőnek végezni! A desszert táján kell elkérni és aláírni a számlát, és megkérni a főnököt, hogy fizettessék az italt a csoportokkal, hogy erre ne kelljen külön várni. Így is minimum másfél, de inkább 2 óra egy csoport étkeztetése.

A számlára a következő adatokat kell neked, az idegenvezetőnek ráírni:
- a tényleges létszám (ez csak a vendéglétszámra vonatkozik),
- pozíciószám,
- a magyar utazási iroda neve – mert ők rendelnek, nekik számláznak,
- aláírás.
Ezek alapján minden esetben azonosítható a csoport.

Nem az idegenvezető feladata, hogy pénzügyi kérdéseket vitasson meg az üzletvezetővel! Pl., ha 40 helyett csak 32 utas van, ezt az idegenvezető telefonon időben jelzi, de sokszor mégis megpróbálja az étterem rávenni őt arra, hogy a megrendelt létszámot írja alá. Csak a tényleges létszámot írhatod alá!

Az idegenvezető feladata többek között, hogy ellenőrizze a szolgáltatásokat. Ennek része, hogy pontos létszámot ír a számlára, illetve, hogy az étel minőségét is visszajelezze a referensnek, ha kirívóan rossz, vagy kiemelkedően jó. Tehát a kisebb létszámmal érkező csoportoknál – akárhogy erősködik is az üzletvezető, csakis a tényleges létszámot írhatjuk alá! A különbséget pedig a referens és az üzletvezető leboltolja egymás között, neked ebbe nem kell belefolyni!

Feladat: Keressünk valóban jó, első osztályú éttermeket, ahova csoportot vinnénk! Nem a Gundelbe!

(Deák Judit tanárnő)


Üdvi: Gréti


2014. május 1., csütörtök

IFO Városnézés I.

április – Gellért-hegy
május – kirándulás a Budai arborétumba 9-12-ig
sashegyi kirándulás – keserűvíz telepek, …
kamaraerdő tanösvény

Andrássy út
(Ybl Miklós)

Sugárút (Andrássy út elődje) – azoknak a házaknak a többségét ő tervezte – neoreneszánsz paloták, 285 ház – közel 200 ebből Ybl által tervezve, sugárút tervezete – hármas tagozódás (szervízutak)

Ybl: bárhol vagy a sugárúton, ne kelljen megnézni a házszámot, hogy tudd, milyen messze vagy a ligettől – belvárostól – érzékeltetni, hogy falusias/kertvárosi részén vagy a városnak, vagy belváros felé – ezt a hármas tagozódást ő találta ki

Andrássy út, Hősök tere a világörökség részei.

Első szakasz: Hősök tere – Kodály körönd – eddig vannak kertek, majd két felé oszlik: Hősök tere-Bajza utca között körbe vannak kertek, utána már csak előkertek.

Második szakasz: Kodály körönd - Oktogon – magánpaloták, szervízutak; a kertek eltűntek, az épületek magasabbak (2-3 szintes házak).

Harmadik szakasz:  a Bajcsy-ig, Széchenyi tér, Vörösmarty tér – lovaglóút, 3-4 emeletes házak.

Városliget

Mária Terézia: legyen szabad park, ne csak királyok mehessenek be – lecsapoltatta a mocsarat, lebontatta a falat. Kertmérnököket hívat Pestre és gyönyörű parkká varázsoltatta a Városerdőt (előző nevén Ökördűlőt). (Mátyás király még "afrikai vadakra" vadászott itt.)

József nádor folytatja hagyományait, ők ketten a városliget jótevői.

Palatinus (Nádor-sziget): nádor tulajdonában volt, sokat tett, hogy bál legyen, csónakverseny, divatba hozza a Margit-szigetet az arisztokrácia körében – eleinte Nádor sziget, majd Palatinus (nádor latinul).

(Deák Judit tanárnő)


Üdvi: Gréti


IFO Idegenvezetés I. Alapok

Turizmus:
- beutazás: a külföldi vendégekkel helyi idegenvezetőként foglalkozunk itthon. Ebben az esetben a az idegenvezető hivatalosan helyi idegenvezető (local tourguide).
- kiutazás: magyar utasokkal külföldre utazunk. Ebben az esetben az idegenvezető hivatalosan csoportkísérő idegenvezető (tour-leader, tour-director, tour-manager, etc.).

Az idegenvezető legfontosabb tulajdonságai (szakmai-emberi elvárások):
- pontos, precíz, türelmes, határozott, kedves, felkészült, tájékozott, empatikus, 
- toleráns, megbízható, ápolt, az alkalomnak megfelelően öltözködik, külseje mértéktartó,
- jól kommunikál, jó a problémamegoldó képessége, van humorérzéke, 
- nem pánikol,
- nem visel farmert, sem sportcipőt, sem sarokpánt nélküli szandált/papucsot, különösen nem V.I.P. csoportok kísérésénél.

Transzfer = utasok szállítása A-ból B-be:
- reptéri betranszfer (érkezési transzfer), reptéri kitranszfer (elutazási transzfer),
- utasok szállítása vacsorához, operába, stb. (programtranszfer),
- konferencián, kongresszuson az utasokat különböző szállodákból a rendezvény helyszínére visszük autóbuszokkal, illetve délután vissza a szállodába (körtranszfer).

A csoport fogadásánál minimum 20-30 perccel előbb a helyszínen vagyunk.

Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér

Ferihegy I-re a Nyugati pályaudvarról vonattal mehetünk ki. A magángépek az I. terminálra érkeznek.

Ferihegy II-re tömegközlekedéssel a 3-as metró végállomásáig, Kőbánya-Kispestre (Köki) megyünk, onnan a 200-as autóbusszal, ami megáll az I-es és a II-es terminálon is. Ide érkeznek a menetrend szerinti és a fapados járatok, charterek. 

Mindig ellenőrizni kell a forgatóban és az interneten, hogy hova érkezik / honnan indul a csoport járata.

A Ferihegy II-n van A és B terminál, ami közös épület, a két bejárat párszáz méterre van egymástól, és átjáró van kint és bent is. Itt van most a Sky Court - bármelyik oldalon csekkolsz be, ezen keresztül megyünk be. Tele van kávézókkal, éttermekkel, boltokkal.

Az érkezés a földszinten, az indulás az emeleten van.

Betranszfer esetén a csoportot egy A4-es táblával várjuk, amin jól láthatóan a csoport neve van, a külföldi iroda neve, alatta pedig esetleg a budapesti. A csoportot a földszinti hallban várjuk. Amikor mindenki megjött, szólunk telefonon a buszsofőr kollégának, hogy álljon az épület elé. Ha minden utas bent ül a buszban és minden csomag bent van a buszban, indulunk.

Transzfertémák:
- bemutatkozás: először az idegenvezető, utána bemutatjuk a kollégát
- elindulunk, majd: helyi idő
- időjárás
- milyen messze vagyunk a hoteltől
- valami szépet-jót mondunk a szállodáról
- pénzváltás
- fizetési lehetőségek boltokban, éttermekben
- vásárlás 
- tömegközlekedés, taxizás Budapesten
- közbiztonság
- az első közös program időpontja
- esetleg, ha még van idő: kérdések

Fontos! A transzfer nem városnézés, az másnap van!

Rövidítések

A szakmában használt általános rövidítések, amelyeket a levelezésben, illetve a forgatókönyvben használunk, angol szavak rövidítései alapján:

trf transzfer
apt reptér
dr sofőr
td csoportkísérő

css városnézés (vn)
HD félnapos
FD egésznapos

BB szállás reggelivel
HB félpanzió
FB teljes panzió

cnl, clx lemondva
cfm visszaigazolva
ASAP nagyon sürgősen, azonnal!

incl. benne van (pl.az árban, programban)
excl. nincs benne 
htl szálloda

Városnézések

Budapest félnapos és egésznapos városnézéseket csinálunk, sokkal gyakrabban. Ez alap vizsgatétel (választott idegen nyelven). Ennek időtartama 3-4 óra.

Hacsak a csoport nem a Budavári Hiltonban lakik, a vn-t mindig a Hősök terén kezdjük.

htl – Andrássy út – Hősök tere – kiskör – Andrássy út – József A.u. – Széchenyi tér – Akadémia u. – Kossuth tér – Felső rkp – Jászai M.tér –Margithíd – Bem rkp. – Bem tér – Fő utca – Clark Ádám tér – Hunyadi János u. – Dísz tér – kiszállás, 

Várnegyed séta – Palota út – Attila út – Alagút – Lánchíd – htl.

Palota út – Tabán – Erzsébet híd, - Március 15.tér – Alsó rkp – Széchenyi tér

Kötelező kiszállás: Hősök tere, Várnegyed.

Lehetséges megállók: Szt.István Bazilika, Gellért-hegy, kilátó

Feladat: Hol vannak normális (tiszta, használható, kulturált) nyilvános WC-k a budapesti városnézés útvonalán?

(Deák Judit tanárnő)


Üdvi: Gréti


IFO Utazásszervezés

Szervezett utazás - utazásszervező által előre szervezett, fix áron értékesített utazás. Jellemzően csoportos, de nem kizárt az egyéni sem.

Nem szervezett utazás - a szolgáltatásokat az utas saját maga állítja össze telefonon, interneten, személyesen. Jellemzően egyéni, de lehet csoportos utazás is.

A szakma hol húzza meg a határt? 11-főtől beszélünk csoportos forgalomról, alatta egyéni forgalomról.

Katalógusban: szervezett egyéni utazás – 2-3-4 főre is meg lehet rendelni. Bizonyos lánchoz tartozó (luxus) szállodák jellemzően 11- főig, néhol 16 fő.

Egészen más foglalási, lemondási illetve szerződéses feltételek vonatkoznak a csoportos és az egyéni forgalomra – a csoportos forgalmat favorizálják az utazásszervezők, az kifizetődőbb; a szervezett turizmus bizonyos kedvezményt élvez azzal szemben, mikor az egyén a szolgáltatásokat saját maga szedi össze.

Áfa – fizetjük a gazdaság minden egyes ágában. Mikor a turisztikai kínálat 5 alapeleme közül legalább 2 egy csomagba kerül (csomagtúra), új idegenforgalmi terméket hoz létre a szervező. Ilyenkor az árrés utáni áfázás van – kedvezmény az utazásszervezők számára –, nem a teljes bevétel után kell áfázni!

Turisztikai kínálat 5 alapeleme:
- szállás
- étkezés/vendéglátás – leggyakrabban igénybevett
- közlekedés
- program
- idegenvezetés
Ha az 5 alapelemből minimum 2-vel engedéllyel rendelkező idegenvezető csomagot szervez, akkor beszélhetünk csomagtúráról (package).

Ez a tevékenység engedélyköteles. Az utazásszervező gazdasági társaság (vagy egyéni cég) minimum 5 év utazásszervezői gyakorlattal + felsőfokú végzettséggel rendelkező személyt kell, hogy alkalmazzon (nevét beadni) – tevékenységért felelős szakmai személy, majd a Magyar Kereskedelmi és Engedélyeztetési Hivatalban regisztrálják 

Thomas Cook a modern utazásszervezés atyja. Az 1840-es években külön vonatot szervez Angliában – szállít programot, elkezdte értékesíteni az utakat, aki messze lakik, elmennek érte, transzferállomás, szerződés a vasúttársasággal, minden egyes utassal is szerződött.


Szerződni kell a szolgáltatóval (vasúttársaság, programhelyek, éttermek, idegenvezető) + minden utassal.

Utazási vállalkozás szakmai, technikai és pénzügyi feltételei:
- legalább 1 személy, aki a tevékenységért szakmailag felelős, csőd esetén 5 évre őt kizárják
- milyen tevékenységet, üzletágat hogy lehet végezni: emeleten - beutaztató; vagy utcai iroda, belső udvar, földszinten, ha ügyfélforgalom van
- ügyeleti szám, fax, vonalas telefon
- kötelező bankszámlát nyitni - bizonyos tevékenységeket kauciókötelessé tesz, de a rendelet megengedi, hogy a bankszámlánál legyen vezetve vagy biztosítótársaságnál kell lekötni – bank vagy biztosító felel a pénzért – beutaztatásnál ez nem érdekes, ők nem szoktak úgy csődbe menni, hogy az utasokat kár érje; az autóbuszos, vonatos, charteres forgalom a legrizikósabb, ott kötelező kaució
- több lábon kell állnia minden turisztikai vállalkozásnak
- boutique-szállodák – személyes szolgáltatások – mosoda/vasalás, cipőtisztítás, ébresztés

Kaució:
- beutaztatásnál nincs kaució,
- kiutaztatásnál a rendelet kettéválasztja: 12%-a az előző évi bruttó bevételnek a buszos-vonatos vállalkozásnál, viszont 20%-a a chartereztetésnél

Utaztatás lebonyolítási szervei:
- túragyárak – tour operátorok– turizmus nagykereskedői
- utazási ügynökségek (agents) – turizmus kiskereskedői
- utazási irodák (buro) – legszínesebb
- idegenforgalmi szolgáltató iroda - hungarikum

Tour operator: nagy tőkeerős vállalkozás nincs, ami tudna foglalkozni a …-al, a miénk kis piac – egyetlen túragyárunk sincs –, talán majd 10-15 év múlva. A legnagyobb tour operátor a Tui. A Neckermann öszvér – Magyarországon úgy viselkedik mint egy túragyár (akár 40-45%-al le tudják nyomni az árat, másfél évre előre ki kell fizetni), de fenntart saját irodahálózatot is, illetve önállóan értékesít is.

Ügynökségek (travel agent): 10-ből 8 utazási üzlet ilyen – amit mi irodának nevezünk. A más által szervezett utakat értékesítik szerződéses alapon – ügynöki jutalékot kapnak. Joguk nincs utazásszervezésre, árat sem térítheti el – állandó és változó költségeit a jutalékból fedezi. A kiskereskedői  jutalék kb. 8-10-12 %-között mozog, ezért törekednie kell, hogy minél több utazási iroda és tour-operátor útjait értékesítse, hogy ki tudja termelni a költségeit.

Utazási iroda (travel büro): esetek többségében országos irodahasználattal rendelkeznek. Kihasználják, hogy utcai irodái vannak – regionálisan vagy országosan. Ügynökként is működnek, más útját eladják – pénzjegyváltás, vasúti jegy, kompjegy árusítás. A hirtelen beeső egyéni, nem szervezett turistát is megpróbálják kiszolgálni.

Idegenforgalmi szolgáltató iroda: színházjegy-, sportjegy-értékesítés, stb. – olyan tevékenységet végezhet, ami nem utazásszervezés és közvetítés.

(2014.02.11. kedd, Kalla Hédi tanárnő)


Üdvi: Gréti