2015. november 29., vasárnap

Könyvtárból ötös

A könyvtár remek találmány. Meg kell becsülni. Nemcsak mert segít a raktározásban, s a gazdálkodásban, hanem mert és főleg mert értékes kincsekre bukkanhatunk. Igenis megéri az éves tagsági díjat, amiből a fenntartási költségeket fedezik, mivel egy esetleg két új könyv áráért folyamatosan bérelhetünk egész évben aktuálisan szükséges tananyagot, szórakoztató műveket, vizsgára készítő tételeket. Nem mellesleg általában egy csendes sziget a zajos hétköznapokban, ahova elbújni is érdemes olykor.

Köztudottan a nyelvtanulásnak két módja van: AKTÍV és PASSZÍV.
Értelemszerűen az aktív vonal a beszéd és az írás, mikor kifelé kommunikálunk, a passzív esetén pedig éppen ellenkezőleg, befelé fogadunk információkat olvasás és hallgatás során. Mindegyik folyamat nélkülözhetetlen a sikeres vizsgához.
A hallgatásra a youtube csatornák végtelen sora kínál számtalan lehetőséget ingyenesen, legyen az mozifilm, feliratozott zeneszám, vagy magánvideók, ahol életképekbe kukkanthatunk a tanulandó nyelven.
Az olvasás már macerásabb és kevésbé kedvelt. Pedig a kezdeti döcögős indulás gyorsan felpörög, és hamar szerezhetünk sikerélményeket. Természetesen fennhangon olvasva (hangos olvasás), hogy visszajelzés kapjunk a tanultakkal kapcsolatban, s az agyunk összekapcsolja majd a helyes és helytelen kiejtéseket a már begyűjtött adattárból. Jópofa folyamat, tessék kipróbálni!

Ehhez a bármilyen tankönyvünk biztosan leckénként legalább egy olvasmányt biztosít. A már felmagasztalt könyvtárból pedig idegen nyelvi irodalommal vackolhatjuk körbe magunkat. Ha angolul tanulunk, ne a francia nyelvterületről válasszunk. Elsőként lehet vékonyka regénnyel kezdeni, majd ahogy ráérzünk a játék ízére, lehet szélesíteni a palettát. Egyáltalán nem baj, ha bizonyos részeket nem értünk. Ne tessék szótárazni hozzá, egyszerűen csak barátkozni kell a nyelvvel és a nyelvünkkel, hogy a kettő összhangba kerüljön. A fülünk majd húzza a száját, amikor egy-egy durva hiba az égbe kiált, ne aggódjunk. Van időnk tanulni! Nem holnap lesz a nyelvvizsga. Vagy igen? Akkor már régen gáz most nyúlni az első olvasmányért...

Mivel idegenforgalmi tananyaghoz igazítjuk a nyelvképzést, egyáltalán nem baj, ha a könyvünk is a turizmus témáját taglalja. Így óvatosan belopódzhatnak a szakszavak és kifejezések is a kisokosba, nem elhanyagolva a hangosolvasás jelentőségét. Ehhez két kiváló könyvet hoztam most magammal (Oxford University Press), szeretném megmutatni. Mivel csak egy példány volt belőlük a könyvtárban, kérlek, ne rohanj kikölcsönözni, mert akkor tőlem visszarendelik (vagyis nem hosszabbíthatom meg a kintlévőségét), s akkor morcos lennék. :)


Kezdjük a


távolabbival. USA bátrabb álmok célpontja egy kezdő idegenvezető számára. Sokak szerint unalmas és veszélyes világ a nagy szabadságával. Pedig tudna mesélni! A történeteit Randee Falk továbbítja. A tankönyv minden tagállamot röviden bemutat, a fejezetek elején térkép navigál, végén pedig szószedet. Minden olvasmányt játékos feladat zár, a könyv végén megoldókulcs segíti az ellenőrzést.


A másik könyv részletesebb, pedig az is csak ízelítő, de valahogy mélyebben vájkál a múltban is, jelenben is. Dekoratív térképrajzok vidámítják az olvasást, és minden oldal fényképek tömkelegével demonstrálja az adott terület jellegzetességeit. A belekukucskáló fotókat valahol elhagytam, bocsika...

Mindkét könyv kifejezetten olvasmányos, szórakoztató, tanulságos. Az Amerikát népszerűsítő könyv közepes méretű, könnyű lapokra nyomott, így jól hurcolászható, míg az Anglián végigvezető kiadvány igen vaskos, ráadásul határozottan nehéz lapra nyomták, amolyan asztali példány. De rendkívül tartalmas.

Kívánhatok jó tanulást?

Üdvi: Gréti

2015. október 10., szombat

Pusztán...

Európa legnagyobb testű röpképes madara, a túzok a puszta jelképe, 2014-ben Az Év Madara, s "amúgy" a Körös-Maros Nemzeti Park címerállata. Sajnálattal kihaló félben lévő, látványosan elegánsan pózoló madár. A Madártani és Természetvédelmi Egyesület szép képek közötti ismertető sorai mindent elárulnak róla. (klikk a túzok szóra)


Üdvi: Gréti

2015. június 18., csütörtök

Mr. Duncan

Hosszas hallgatásom alatt azért suttyomban tanulgatok. Túl az Óperencián és egy igen komoly operáción sajnálattal jegyzem, hogy nem vizsgázhattam osztálytársaimmal. De legalább tanulhatok még, ami erősen rám fér. Vagy rámfér? :)

Egyik betegtársam egy nyelvész volt, akivel jókat csevegtünk - megvolt a közös téma. Pl.: egybe vagy külön írandó?

 Egybeírandó, ha igekötős igeként használjuk (ráfér), s akkor a jelentése annyi, mint "elkel", "elbírja", "szüksége van rá", stb. - vagyis igen, rámfér. Vagy mégsem? Az igekötő a "rá-". Mi dolog a "rám"?
Különírva azonban a "rá(m)" határozószóként funkcionál, esetünkben helyet jelöl (valahol elfér), és igen, a további tanulásnak van helye rajtam: hajamon, fájós tagjaimon, leginkább pedig a vállamon, ami annyi terhet elvisel - vagyis igen, rám fér. Ez utóbbinak a szépirodalomban van helye, na meg persze szójátékokban, ha netán nem tudnánk beazonosítani.

Nem okoskodom (dehogynem!), csak hát a nyelvtanulás egyik hasznos kulcsa a legszebb (az anya-)nyelv helyes ismerete. Fenti szabályt anno (hehe, nem árulom el, hány éve) tanultam, jól is alkalmaztam, de a gyereknevelés során kicsit kopott a jelentősége, ott nem az ilyen mélységű nyelvtani szabályok voltak a hangsúlyosak. Visszatérve az íráshoz azonban ismét fontossá vált. Érdekes volt a hibámmal és a régmúlt tudásával szembesülni (és szembe sülni is). Úgyhogy... ne restellj elővenni egy aktuális (!) helyesírás-szabályzatot, ha idegen nyelvet tanulsz. Mert első az édes anyanyelv. S mi, aprócska nemzet tagjai, igen szerencsések vagyunk, mert különösen szépet hagyott ránk jó "anyánk"...

Duncan James angoltanár - állítólag - a legnépszerűbb a Youtube-on, immáron majdnem 60 milliós nézettséggel (8 év alatt). A Misterduncan csatorna remek hely csemegézni ilyen-olyan szintű ingyenes angol nyelvleckékből. Ha időd, kedved, sőt a rád bízott technika is engedi, hallgass bele! A nyelvvizsgák legrázósabb része hallgatni és meghallani. Épp azt, amit a hanganyag mesél. Rövid videói feliratosak, s a kiejtésen túl a hanglejtés is oly angolos nála. Eredeti. :) Nem mellesleg ajánl néhányat vetélytársai közül is, tovább bővítve a tanulók lehetőségeit. Tanulj hát tovább!



Üdvi: Gréti

2015. május 10., vasárnap

Vocabulary (5/a)

adopt - átvesz, befogad
ancestor - ős
ashtray - hamutartó

beware of - vigyázni, óvakodni valamitől
bouquet - zamat, buké (bor)
bran - korpa
breed - tenyészt
broiler - tyúk

cancel - lemond
cauldron - bogrács
come upon - találkozik
confiscate - elkoboz
conquest - honfoglalás, hódítás
cork - parafa, dugó
crisp-fried - ropogósra sütött
cutlery - evőeszköz

delicacy - csemege
devastation - pusztítás, pusztulás
dining room - ebédlő, étkező, vendégtér
dining-room manager - étkező-teremfőnök
dietitian - diétás nővér / orvos, dietetikus
disguise - elrejt, elfed; álcáz; álruhás
dish - fogás, étel; tál
distinctive - megkülönböztető, jellegzetes
directives - utasítások, irányelvek
domination - uralom
douse - rálocsol, önt

edible - ehető
enchanted - elvarázsolt
enrich - gazdagít
escalope of veal - borjúszelet, kotlett

fillet - szelet, filé (hús, hal)
fizzy - gyöngyöző; szénsavas
flesh - hús
foamy - habos

geranium - muskátli
glaze - máz
gravy - mártás, hússzaft, pecsenyelé

hiker - túrázó, kiránduló

invade - megszáll, elfoglal, támad

lard - disznózsír; szalonna
layer - réteg
lean - hajol
leftover - maradék
liberally - bőkezűen
limpid - tiszta, átlátszó, áttetsző
live-stock - baromfi, aprójószág

mellow - érett, lágy
migration - vándorlás
millet-size - köles nagyságú
Muslim - muzulmán [iszlám vallású]

nobility - nemesség
noted - ismert, jelentős

peacock - páva
peasant - paraszt, földműves
prawn - garnélarák

refinement - finomítás
reign - uralkodás
retain - visszatart
robust - erős
rump steak - marhafartő, hátszín

scald - leforráz
scoop - kanálnyi adag, gombóc
serving tray - gyűjtő-, felszolgáló tálca
shining-gold - arany(ló)sárga
skimmed - sovány, lefölözött, zsírtalanított
smoked - füstölt
soiled dish - piszkos edény
solid - szilárd
sommelier - italos pincér
spice-rack - fűszertartó
spicy - fűszeres
stalactite - cseppkő, cseppkőbarlang

teatowel - törlőruha
tender - puha (hús)
titbits - falatkák
toss-up - fej vagy írás
transform - átalakít
tray - tálca
trolley - italkocsi
twist - csavar

unpretentious - szerény

veal - borjúhús
vermicelli - cérnametélt
vinegar - ecet

well-rounded - testes (bor)
wire cage - drótkosár (pezsgősüvegen)
whipped cream - tehszínhab
wrap - begöngyöl


Üdvi: Gréti

2015. május 6., szerda

Vocabulary (4/a)

additive - adalék/anyag
advent - eljövetel
accompaniment - kíséret
assessment - elbírálás, felbecsülés, értékelés

bay leaf - babérlevél
beetroot - cékla
blanche - blansíroz
Brussel sprouts - kelbimbó

caper - kapribogyó
caraway seeds - köménymag
cell - sejt
chard - mángold [nagylevelű fehérrépa]
chestnut - gesztenye
clarify - derít (ételt); tisztáz
clove - szegfűszeg
coat - bundáz, paníroz
compound - összetett, összetétel
core - magházat kivág
courgette, zucchini - cukkini
cranberry - (tőzeg)áfonya
crayfish - folyami rák
crush - zúz, nyom, összetör
cultivate - megművel, termel
currant - ribizli

dates; sultanas - datolya
defrost - felenged, kiolvaszt
deserve - megérdemel
diet - étrend, diéta
dill - kapor
diversity - változatosság, sokféleség, sokszínűség
dressing - salátaöntet

egg yolk - tojássárgája
enthusiasm - lelkesedés
expansion - kiterjedés, bővítés
extended - kiterjedt, meghosszabbított

fig - füge
French bean - zöldbab
fuel - fűtő-, üzemanyag
funeral - temetés

gherkin - kígyóuborka
gooseberry - egres
grain mill - malom, malomipari
grate - reszel; rostély
greengage - ringló

horseradish - torma

infinite - végtelen
inspiration - ötlet
interact - egymásra hat

kale / savoy - kelkáposzta
knead - gyúr, dagaszt
kohlrabi - karalábé

leek - póréhagyma
lentil - lencse
lobster - homár

marinate - marinál, pácol
meat jelly - kocsonya
morel - kucsmagomba
morello - meggy

nourishment - táplálék, étel
nutmeg - szerecsendió
nutrient - tápanyag
nutritious - tápláló

oregano - szurokfű

parsley - petrezselyem
parsnip - paszternák
peanut - földimogyoró
pheasant - fácán
pesticide - növényvédő szer
pickle - pác, páclé
pimento - spanyol paprika; szegfűbors
plum-dumpling - szilvásgombóc
preservative - tartósítószer
provision - gondoskodás, óvintézkedés, rendelkezés
pulses - hüvelyesek
pumpkin - sütőtök

quinc - birsalma

radish - retek
regret - sajnál
regulate - szabályoz
reliance - támaszkodás, bizalom
remedy - gyógyszer, orvosság

saddle of venison - őzgerinc
saffron - sáfrány
sage - zsálya
savoury - fűszeres, pikáns izű
scrub - dörzsöl, kapar, csiszol
shrewd - okos, éles eszű, ravasz
slurp down - szürcsölve lenyel
sorrel - sóska
stalk - torzsa
substantial - kiadós, laktató; jelentős, lényeges, alapvető
supplement - kiegészítés, pótlás

tarragon - tárkony
thyme - kakokkfű
texture - szövet; szerkezet, állag

utilize - használ, hasznosít

valueless - értéktelen
vegetable marrow - tök
venison - szarvascomg
vessel - edény

walnut - dió
whip - habot felver


Üdvi: Gréti

2015. május 3., vasárnap

Vocabulary (3/a)

aborigine - őslakó, bennszülött
affordable - elfogadható, megfizethető
ample - elegendő, bőséges
approachable - megközelíthető, közvetlen
assertive - rámenős, tolakodó

bishop - püspök

canonize - szentté avat
claim - állít, kijelent; követelés, igény
compensation - kárpótlás
convey - átad, közvetít

demanding - igényes, megerőltető

efficiency - hatékonyság
embankment - töltés, rakpart

emerge - felemelkedik
endurance - álló-, tűrőképesség
escort - kísér
exaggeration - túlzás

fractional - tört, szakaszos
frankly - őszintén szólva

indispensable - nélkülözhetetlen
inevitably - elkerülhetetlenül
infect - megfertőz
initiate - kezdeményez
inoculation - védőoltás
intimidating - megfélemlítő

long-haul - nagy távolságot megtevő

mediator - közvetítő
merger - egyesülés, fúzió
mislaid - elveszít, rossz helyre küld; elkallódott
misleading - félrevezető, helytelen

neglect - elhanyagol

off-peak - csúcsidőn kívüli
oppression - elnyomás

patronizing - leereszkedő, lenéző
persuade - meggyőz
postpone - elhalaszt
precaution - óvintézkedés, elővigyázatosság
prejudice - előítélet
prickly pear - kaktuszgyümölcs
promenade - sétány
proposal - javaslat

reconvert - visszavált
rely on - támaszkodik valamire, valakire; bízik benne
restriction - korlátozás
revival - újjáélesztés
roller-coaster - hullámvasút
ruin - rom

shuttle - ingajárat
stamina - kitartás, állóképesség
steady - állandó
stronghold - erődítmény, fellegvár
surpass - felülmúl, túltesz, túlszárnyal

tend to - hajlik, hajlamos
thorough - alapos

unbearable - elviselhetetlen

valid - érvényes

well-groomed - jólápolt
worthwhile - érdemes; megéri


Üdvi: Gréti

2015. április 30., csütörtök

Vocabulary (2/a)

abound - bővelkedik
absorb - elnyel, befogad
adequately - megfelelően
allocate - kioszt
amendment - módosítás, helyesbítés
ancestral - ősi
apart - külön
apart from - attól eltekintve
arguable - vitatható
arguably - vitathatóan; vitathatatlanul [igen!]
artefact - műtárgy, alkotás

chartered - bérelt; okleveles
clientele - ügyfélkör
coast - tengerpart
cobbled streets - macskaköves utcák
collapse - összeomlik, csódbe megy
competitive - versenyképes
confidence - magabiztosság, bizalom
conscientious - lelkiismeretes
cosy - barátságos, meghitt, hangulatos
cove - kis öböl
crawl - csúszik-mászik, feltérképez
crucial - döntő, kritikus, válságos

deposit - előleg, letét, betét
distillery - szeszfőzde, lepárló
distribution - elosztás, szétosztás

entitle - feljogosít
extract - kivonat, részlet

fluctuation - ingadozás

handle - kezel, bánik valamivel
hole puncher - lyukasztó
hop - komló

illuminated - megvilágított
illuminated manuscript - iniciáléval gazdagon díszített kézírás
insolvency - fizetésképtelenség
invaluable - felbecsülhetetlen (értékű)
invoice - számla
itinerary - útiterv, program

jumble - összekever; zavarosan

launch - elindít
levy - kivet (adót, bírságot); illeték
liberalisation - felszabadítás (korlátozás alól)

manuscript - kézirat
medieval - középkori

necessary - szükséges
negotiate - tárgyal

obtain - megszerez, nyer

permit - engedély
pleasure-bound - valamit kedvtelésből tevő
pot - edény, fazék
precede - megelőz

rapport - kapcsolat; egyetértés
rate - ár, díj
reassurance - megnyugtatás, megerősítés
recent years - utóbbi években
reveal - felfed

sales room - eladótér
scenic - látványos, festői
ski-run - sípálya
splendid - nagyszerű
stapler - tűzőgép
strand - nehéz helyzetben hagy
surcharge - pótdíj, felár
swivel chair - forgószék

temperance - józanság, mértékletesség
tempting - csábító
trace - nyom, nyomdok
traced - nyomon követhető, le-[vissza-]vezethető

venture - vállalkozás
verbal - szóbeli

whilst - míg, azalatt


Üdvi: Gréti

2015. április 12., vasárnap

Vocabulary (1/a)

agonise over = aggódik valami miatt
amenities = kényelmi, szórakozási lehetőségek
apply to = folyamodik, megpályáz
attainment = megszerzés, elsajátítás
attempt = kísérlet
attraction = vonzerő, látnivaló
authentic = eredeti, hiteles

carrier = szállító, fuvarozó
clarify = tisztáz, megvilágosít
cloister = kolostor
coincide with = egybeesik
collaboration = együttműködés
comprise = magában foglal, áll valamiből
congestion = zsúfoltság
consecutive = egymás után következő
consequently = következésképpen
convention = összejövetel, konferencia
crowded = zsúfolt

destination = célállomás
destroy = rombol
destruction = rombolás
disembark = kiszáll (hajóból)
distinguish = megkülönböztet
domestic = belföldi
dump = önt, zúdít

economy = gazdaság
economical = gazdasági
effect = hatás
effective = hatásos
embrace = felölel
endangered = veszélyeztetett
engraving = bevésés, metszés [lásd gravírozás]
enhance = kiemel, kihangsúlyoz
ensure = biztosít, gondoskodik
equestrian = lovas-
excessive = túlzott

facilitate = megkönnyít
facility = készség, képesség, adottság (szállodáé is); könnyedség
fade = eltűnik, elenyészik
feature = jellemvonás, jellemző
fever = láz
feverish = lázas
foster = elősegít, előmozdít

harm = kár
harmful = káros

inbound / outbound = beutazó / kiutazó
inspect = ellenőriz

justice = igazságosság; bíró
justify = indokol, igazol

labour-intensive = munkaigényes
link = összeköt, összekapcsol

maintenance = fenntartás, megőrzés
miscellaneous = különféle, vegyes
monastery = kolostor
monetary = pénzügyi
mugging = utcai rablás
multilateral = többoldalú

original = eredeti
originally = eredetileg
originate = ered, származik

patient [noun] = beteg
patient [adjective] = türelmes, béketűrő, elnéző
patiently = türelmesen
policy = intézkedés
polite = udvarias
pre- = előtti
prerequisite = előfeltétel
preservation = megőrzés
promote = elősegít
pseudo = ál
pseudo-art = álművészet
purchase = vásárol

rapid = gyors
residence = lakóhely
resource = forrás
restriction = korlátozás
revenue = jövedelem
revitalisation = újjáélesztés

satisfactory = kielégítő
satisfied = elégedett
several = számos
severe = komoly, szigorú
spouse = házastárs
stimulus = ösztönzés

temporarily = ideiglenesen
term = kifejezés
threaten = fenyeget
tripped-out = kábítószer hatása alatt lévő

voluntary = önkéntes

Üdvi: Gréti




2015. április 4., szombat

Kiváló nyelvkönyv

Egy bitang jó felépítésű, és nem is drága nyelvkönyvet vagyok most hivatott a figyelmetekbe ajánlani. Természetesen mindenekelőtt a saját figyelmembe, de én már forgatom egy ideje. Remélem, majd meg is fog látszani rajtam... ☺ A könyvpiacon kétezer forint körül forog újonnan, de én könyvtárban vadásztam le. Ott háromszor négy hétre tudod kivenni, aztán ha még mindig szükséged van rá, visszaadod, és újra kiveszed. Ha nincs előjegyzésben (olvasva ezt az ajánlómat ☺) más számára, akkor ez lejátszható, s akár fél évig tanulmányozhatod. Annyi idő alatt pedig muszáj, hogy megszálljon a tudás!

Az iskolai tematika szerint van beszéltetős, gondolkodtatós rész is, kiadós szókincsfejlesztés, s a témák nem pusztán a gyakorlati szituációkban merülnek ki (boltban, étteremben, stb., hagyományos helyzetek), hanem a szakmai tudásra is kiterjed (mi a turizmus, az idegenvezető szerepe, dokumentumok, számlák, világörökségek, egyéb szépségek). Egyáltalán nem unalmas, épp, hogy nehéz letenni.

Ez a kiváló tankönyv Lőrincz Zsolt: Német nyelv az idegenforgalomban, a vendéglátásban, a szállodaiparban című könyvének szerkezetére támaszkodik, felruházva az angol nyelv sajátosságaival. Most tehát rögtön két könyvet ajánlok! :)

Szerző: Lőrincz Zsuzsanna
Cím: Angol nyelv középfok - az idegenforgalomban, a vendéglátásban, a szállodaiparban
Kiadás éve: 1999, Budapest
Kiadó: Paginarum Kiadó
ISBN szám: 963 9133 80 9

Jó tanulást, sikeres felkészülést!


Üdvi: Gréti


2015. április 2., csütörtök

Fresh!

Megújult és mindenképpen átláthatóbb külsővel ímhol vagyok újra! Ahogy majd gyógyulgatok, haladok a tananyag feltöltésével, ágyikóból irányítva a dolgokat. Remek találmány a tablet, gratula az ötletgazdáknak! :D

Cserelinkre fogékony vagyok! Az oldalon látható jópár minta, hol és hogyan jelenhetsz meg oldalamon, s valami hasonlót kérnék viszonzásként.

Az oldal látogatottságával igen elégedett lehetek, tekintve, hogy el is feledkeztem róla, mégis ... Amerika kíváncsi. :) Egyértelmű, hogy ha tudom majd ápolgatni (miközben engem ápolnak), akkor a nézettség is megugrik majd. Szóval... partnerlink? :)

Az eddigi hűséges olvasóimnak külön köszönet! Főleg pedig tanáraimnak! Ők mind csodálatosak!

Üdvi: Gréti